<= o:p>

Photothèque numérique

(sur la biosphère du Bassin des Carpates)

Je suis = József HAMAR, écologue hon= grois. En collaboration avec des spécialistes <= span class=3DSpellE>slovaques, ukrains, roumains et hongrois, ainsi qu’avec= des professeurs et des chercheurs nous analysons la situati= on écologique des vall&eacut= e;es fluviales de Tisza.

Nous publions des livres concernant ces résultats s’adressa= nt aux scientifiques ainsi qu’au grand public (www.tiszaklub.hu Publikációk)

La biosphère du Bassin des Carpates est= très riche, mais elle est en danger. Pour cette ra= ison, nous souhaitons réaliser une colle= ction de photos numérique des espèces photogéniques dans un but non lucratif. (Sélection de la collection existante: www.tiszaklub.hu Galéria)

Nous nous permettons de demand= er votre participation à ce travail afin d’= enrichir cette collection.

La collection de photos numérique

Son objectif est de mettre en place une phototh&egrav= e;que des espèces qui peu= vent être reconnus= et/ou déterminés d’après des photos = numérisées. Cette collection est disponible gratuitement (= dans le respect des droits d’auteur) pour tout le monde en facilitant le travail des cherch= eurs et aidant les personnes qui souhaitent découvri= r et déterminer les e= spèces. La qualité et= la taille des images ont été définie= s répondant à ces objectifs.=

Nous souhaiterions diffuser cette collection dans les &eacut= e;coles, les organisations é= cologistes, les instituts de recherche= s en Hongrie et également dans les= pays étrangers intéress= és.

Pour avoir des photos virtuelles sur<= /span> l’écran (20cmx30cm) la taille des images doit s’&e= acute;lever à 800x600 pixels en= registrées sous format .jpg. La taill= e d’impression de ces<= /span> photos n’est pas plus grande qu’une boîte d’allumettes. Le nom du fichier est le <= span class=3DSpellE>nom latin de l’espèce (taxon).

Il= est possible de joindre <= span class=3DSpellE>une liste d’espèce en ajoutant le nom scienti= fique ainsi que les noms nationaux. La phototèque contiendrait également le nom et= les coordonnées de l’au= teur ainsi que les droits d’auteur.

Les photos (1) peuvent être utilisées dans la = recherche, l’éducat= ion ou l’information dans un but strictement non commercial. Dans tous<= /span> les autres cas, l’accord de l’= auteur est nécessaire (2). Nous collectons les espèces qui peuvent être plus ou moins déterminés après une photo, il= s’agit des groupes = bien connus: des champign= ons, des plantes vasculaires= (Tracheophyta), des insectes aquatiques, des = libéllules, des escargots aquatiques, des moules, des poissons, des batraciens, des reptiles, des oiseaux, des mammifères.

Les espèces non-identifiés par = l’auteur (la personne qui transmet<= /span> la photo) seront dé= terminés et/ou contrôlé= ;s par des spécialistes. L= es auteurs devraient donner les noms connus pour eux dans le nom du fichier. S’il y a <= span class=3DSpellE>plusieures photos du même espèce,= il faut numéroter les photo= s à l’intérieur du nom du fichier après le nom générique (Hedera<= /span> helix1.jpg).

Les photos

Je travaille sur des photos numérisées. Je raj= oute sur la photo le nom de l’auteur (p.ex.:= © István Kovács). Sans l’accord des <= span class=3DSpellE>auteurs, les images ne sont pas disponibles sur le site. Dans le trava= il de collection, les spécialistes, les amateu= rs y participent (vers la fin = de l’année 2004, il s’agissait= de 5 mille photos environ). A la fin - ou même plus tôt= – tous les participants recoivent une partie spécifique de la collection ou la collection complète= . Avec l’accord des auteurs, nous avons la possibilité d= 217;envoyer aux spécialistes les photos de plus grande taille et/ou les photos originales.=

L= es droits d’auteur apartiennent à l’auteur. Sans l’accord des auteurs, les images ne sont = pas disponibles sur le site. = Le rédacteur (hamar.j@externet.hu) attend les avi= s, les recommandations, les corrections et aussi les ph= otos, car la collecte des photos continue. La collect= ion est téléchargeable= sur le site:1,= www.tiszaklub.hu; 2= , ftp://carpathian-basin-species-collection.tiszaklub.dy= ndns.hu

Ré= férences: István Matskási directeur, matskasi@zoo.zoo.nhmus.hu, et Attila Bankovics ornithologue, bankovic@zool.nhmus.hu, Le Musée Hongrois de la Nature, Hongrie;

Tibor Simon botaniste, s= imon-tib@freemail.hu, Hongrie;

Constanti= n Dragulescu botaniste, ctindrg@yahoo.com, Roumain;

Ludvik Potish zoologiste, lpotish@gmail.com,Ukraine; Ukraine= ;

János Bogoly naturaliste,= bogoly.janos@szm.sk.<= span lang=3DEN-US style=3D'font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'> Slovaquie;

Recevez, Madame/Mons= ieur

Dr. Jozsef Hamar

écologue

hamar.j@ext= ernet.hu

Hongrie